1 00:00:00,679 --> 00:00:03,960 Laatste oproep voor vlucht 525 naar New Delhi. 2 00:00:05,140 --> 00:00:07,380 Bedankt, lieverd, dat je ging zoeken Geloof. 3 00:00:07,640 --> 00:00:11,540 Ik heb het gevoel dat dit allemaal mijn schuld is. Als ik Ik had die ruzie niet met haar gehad, zij 4 00:00:11,540 --> 00:00:14,940 niet zou zijn weggelopen en dat zou ook niet zo zijn vermist in Indië. 5 00:00:15,740 --> 00:00:17,100 Nee, ik neem het mezelf kwalijk. 6 00:00:18,040 --> 00:00:21,500 Had ik haar maar in haar slaap gewurgd toen ik de drang had dat we allemaal zouden gaan 7 00:00:21,500 --> 00:00:22,500 de Bahama's op dit moment. 8 00:00:23,700 --> 00:00:27,400 Charlie. Het spijt me. Het is gewoon de malariapillen praten. 9 00:00:29,870 --> 00:00:34,210 En onthoud, papa, drink niet water, en als je vlees moet eten, maak het dan klaar 10 00:00:34,210 --> 00:00:35,610 Zeker, ze vermoorden het waar je bij bent. 11 00:00:37,050 --> 00:00:40,850 Hier, papa, ik wil dat je mijn video hebt spel, zodat je je niet zult vervelen op de 12 00:00:40,850 --> 00:00:41,850 vliegtuig. 13 00:00:42,090 --> 00:00:43,410 Justin, dat is zo lief. 14 00:00:46,990 --> 00:00:48,230 Neem je het echt? 15 00:00:49,190 --> 00:00:50,470 Je hebt het mij zojuist gegeven. 16 00:00:50,810 --> 00:00:51,970 Het heet een gebaar. 17 00:00:54,710 --> 00:00:55,710 Oh, mijn God, wanneer? 18 00:00:56,570 --> 00:00:57,570 Echt niet. 19 00:00:57,890 --> 00:00:58,890 Echt niet. 20 00:00:59,310 --> 00:01:00,310 Echt niet. 21 00:01:00,390 --> 00:01:03,350 Sydney, wil iemand afscheid nemen? naar je vader? 22 00:01:04,170 --> 00:01:05,750 Julie, wil je afscheid nemen van mijn papa? 23 00:01:08,430 --> 00:01:09,710 Julie zegt dag, papa. 24 00:01:10,810 --> 00:01:12,410 Misschien moet ik Julie naar de universiteit sturen. 25 00:01:13,270 --> 00:01:14,270 Je moet gaan. 26 00:01:14,290 --> 00:01:15,550 Doei. Ik houd van je. 27 00:01:16,350 --> 00:01:17,350 Doei. 28 00:01:18,090 --> 00:01:20,390 Kom op, kinderen. 29 00:01:20,950 --> 00:01:22,150 Laten we kijken hoe het vliegtuig wegrijdt. 30 00:01:23,430 --> 00:01:24,930 Daar gaat mijn videogame. 31 00:01:26,710 --> 00:01:28,390 Hé, kijk, daar is papa in de derde venster. 32 00:01:29,710 --> 00:01:30,710 Dag, papa. 33 00:01:30,970 --> 00:01:31,970 Dag, papa. 34 00:01:32,490 --> 00:01:33,490 Dag, papa. 35 00:01:33,650 --> 00:01:34,650 Dag, lieverd. 36 00:01:34,930 --> 00:01:35,930 Dag, Charlie. 37 00:01:38,610 --> 00:01:39,610 O, hoop. 38 00:01:40,050 --> 00:01:41,570 Godzijdank dat je er bent. 39 00:01:42,150 --> 00:01:44,150 Ik dacht dat ik zou moeten dragen mijn eigen bagage. 40 00:02:00,590 --> 00:02:07,390 Als het merk niet stopt, zusters Oh, kom zo ver, zusters. Er is geen betere 41 00:02:07,390 --> 00:02:10,050 manier om jij en ik te zijn 42 00:02:10,050 --> 00:02:20,730 Dat is 43 00:02:20,730 --> 00:02:21,429 schattig, tom. 44 00:02:21,430 --> 00:02:24,770 Bedankt. Maar ik wed dat je die in leuk vindt je rugzak nog beter. Manier. 45 00:02:25,130 --> 00:02:26,770 Ik bedoel, wat? 46 00:02:28,210 --> 00:02:29,210 Overhandig het. 47 00:02:30,930 --> 00:02:34,770 Nou, mam, niets ontgaat je. Mm-hmm. Ik neem degene in je kofferbak, 48 00:02:34,810 --> 00:02:35,810 ook. 49 00:02:44,370 --> 00:02:46,370 Zou je dat dragen of flossen? ermee? 50 00:02:46,950 --> 00:02:47,950 Haley. 51 00:02:48,670 --> 00:02:52,110 Luister, dat zal je vader ook zijn elk moment thuis, en hij gaat niet 52 00:02:52,110 --> 00:02:55,150 om heel blij te zijn met het feit dat hij moest halverwege naar India vliegen en terug 53 00:02:55,150 --> 00:02:56,150 geen reden. 54 00:02:57,110 --> 00:02:59,010 Ga bij de flapjack liggen, poppengezicht. 55 00:03:02,160 --> 00:03:03,400 En wie moet je zijn? 56 00:03:03,980 --> 00:03:06,880 Sinatra, schat, en schenk me sap in recht omhoog. 57 00:03:43,310 --> 00:03:46,390 om uit te leggen waar je was en waarom je kwam terug. 58 00:03:48,450 --> 00:03:52,890 Oké. Ik was op weg naar India om te zoeken goddelijke verlichting toen ik Ernesto ontmoette, 59 00:03:52,990 --> 00:03:57,490 die goddelijke buikspieren had, en een upgrade naar eerste klasse. Dus besloot ik dat natuurlijk te doen 60 00:03:57,490 --> 00:04:00,210 vlieg in plaats daarvan met hem naar Mexico. Hoe gaat het met mij op tijd doen? 1.45. 61 00:04:00,430 --> 00:04:03,890 Oké. Er gebeuren dingen, er gebeuren dingen, er gebeuren dingen. Het volgende dat ik weet, 62 00:04:03,970 --> 00:04:06,110 Ik zit achterop een kippenvrachtwagen het midden van Mexico. 63 00:04:06,470 --> 00:04:08,270 Mexico? Waarom heb je niet gebeld? 64 00:04:08,670 --> 00:04:11,490 Hoe moest ik de telefoon bellen? Je weet dat ik geen Mexicaanse cijfers lees. 65 00:04:13,070 --> 00:04:15,130 30 seconden. Rond het af, Toos. 66 00:04:16,310 --> 00:04:19,990 Oké, om een ​​lang verhaal kort te maken, hij heeft me gesmokkeld in zijn kofferbak de grens over 67 00:04:19,990 --> 00:04:22,050 Colorado en de goede oude VS van A. 68 00:04:22,390 --> 00:04:23,790 Tijd. Ja! 69 00:04:25,230 --> 00:04:26,230 Colorado? 70 00:04:27,070 --> 00:04:29,970 Colorado grenst niet aan Mexico. 71 00:04:30,250 --> 00:04:33,090 Nou, dat weet ik. Ik was niet in het oude Mexico. 72 00:04:33,670 --> 00:04:35,130 Ik was in het nieuwe Mexico. 73 00:04:40,770 --> 00:04:41,770 Vertrouwen. 74 00:04:42,120 --> 00:04:45,380 New Mexico maakt deel uit van de Verenigde Staten. 75 00:04:46,120 --> 00:04:47,120 Het is? 76 00:04:51,620 --> 00:04:54,600 Kijk, wat maakt het uit wat Mexico I is was binnen? Het punt is: ik had een 77 00:04:54,600 --> 00:04:55,600 revolutie. 78 00:04:56,920 --> 00:04:57,920 Je had gelijk. 79 00:04:58,660 --> 00:04:59,660 Ik ben egoïstisch. 80 00:05:00,780 --> 00:05:03,740 En Charlie, daar heb ik misbruik van gemaakt jouw vrijgevigheid. 81 00:05:04,260 --> 00:05:07,020 Dus nu is het tijd voor mij om uit te zetten of hou je mond. Vertrouwen. 82 00:05:09,800 --> 00:05:10,749 Nee, nee. 83 00:05:10,750 --> 00:05:13,350 Ik besef dat ik er niet meer op terugkom Hollywood binnenkort. 84 00:05:14,190 --> 00:05:15,450 Ik moet de realiteit onder ogen zien. 85 00:05:16,170 --> 00:05:19,530 Ik moet een baan zoeken en mijn leven opbouwen hier in Glen Falls. 86 00:05:20,750 --> 00:05:22,590 Maar daarvoor heb ik jouw hulp nodig. 87 00:05:23,650 --> 00:05:25,330 En ik kan nergens anders heen. 88 00:05:28,350 --> 00:05:29,350 Alsjeblieft. 89 00:05:34,350 --> 00:05:35,530 Heb je dat gehoord, Charlie? 90 00:05:36,490 --> 00:05:38,530 Misschien heeft ze wel een revolutie meegemaakt. 91 00:05:43,630 --> 00:05:44,630 Oké, hoop. 92 00:05:45,150 --> 00:05:51,610 Maar Faith, ik zeg het je, als je rotzooit Nog een keer op en je bent weg. 93 00:05:52,370 --> 00:05:53,370 Dank je, Charlie. 94 00:05:55,030 --> 00:05:56,510 Nu heb ik een vraag. 95 00:05:57,250 --> 00:06:00,210 Maakt New England ook deel uit van de Verenigde Staten? Staten? 96 00:06:01,650 --> 00:06:06,610 Ja. New Jersey? Ja. New York? Ja. Nieuw Montana? Nee. Die kende ik. 97 00:06:16,170 --> 00:06:17,170 van het huis. 98 00:06:17,190 --> 00:06:18,550 Kom, neem een ​​last af. 99 00:06:19,050 --> 00:06:20,210 Hoe was je dag? 100 00:06:20,770 --> 00:06:25,850 Hier zijn je pantoffels en een lekker verkoudheidje bier. Oh, en hier is de nieuwe oral 101 00:06:25,850 --> 00:06:26,850 hygiëne maandelijks. 102 00:06:27,030 --> 00:06:28,950 Wist je dat dit tijdschrift over gaat? tanden? 103 00:06:31,770 --> 00:06:33,390 Oh, en hier is je pijp. 104 00:06:42,190 --> 00:06:45,770 Ze is de hele dag geweldig geweest. Dat deed ze de was. 105 00:06:46,110 --> 00:06:47,029 Maak het huis schoon. 106 00:06:47,030 --> 00:06:48,550 Strijk het toiletpapier. 107 00:06:50,210 --> 00:06:51,890 Kauw zetmeel, dus wees voorzichtig. 108 00:06:54,290 --> 00:06:55,290 Het eten is klaar. 109 00:06:57,170 --> 00:06:59,770 Kom op, mensen. Ring-a-ding-ding. 110 00:07:03,170 --> 00:07:07,370 Hij zag een AandE-biografie over Sinatra, en hij is... Geobsedeerd geworden? Een klein beetje. 111 00:07:09,070 --> 00:07:10,730 Oh, mijn God, een navelpiercing. 112 00:07:11,130 --> 00:07:12,069 Vind je het leuk? 113 00:07:12,070 --> 00:07:13,070 Ik hou ervan. 114 00:07:16,080 --> 00:07:19,260 Ik laat mijn navelpiercing niet zetten. Of je neus. Of je wenkbrauwen. 115 00:07:20,060 --> 00:07:21,060 Nippel? 116 00:07:23,040 --> 00:07:24,200 Ik maak maar een grapje. 117 00:07:25,220 --> 00:07:26,220 Tenzij het oké is. 118 00:07:32,080 --> 00:07:35,940 Hé, deze kip is heerlijk. Wat is jouw geheim? 119 00:07:36,160 --> 00:07:37,220 Ik heb gewoon het recept gevolgd. 120 00:07:37,440 --> 00:07:41,480 Het is verbazingwekkend wat twee hapjes paprika en een kwart el boter is voldoende. 121 00:07:44,820 --> 00:07:45,820 Ik zou graag... 122 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Om een toost uit te brengen. 123 00:07:48,280 --> 00:07:49,280 Aan het lot. 124 00:07:50,260 --> 00:07:54,180 Ik dacht niet dat jij het kon, maar jij Het lijkt erop dat ik hier veranderd ben teruggekomen 125 00:07:54,180 --> 00:07:57,200 vrouw. Nou, ik heb vijf elfen verloren. 126 00:07:59,420 --> 00:08:03,640 Oké, nou, ik ging mijn redden grote verrassing voor na het eten, maar ik 127 00:08:03,640 --> 00:08:04,640 kan niet wachten. 128 00:08:05,140 --> 00:08:10,260 Vanmiddag heb ik vier uur doorgebracht iemands 62 nieuwstaat wassen 129 00:08:10,260 --> 00:08:11,260 Impala. 130 00:08:13,120 --> 00:08:14,120 Dat deed je? 131 00:08:14,240 --> 00:08:15,440 Ga het eens bekijken. 132 00:08:34,000 --> 00:08:36,600 Het is pijnlijk, maar het is de moeite waard om ernaar te luisteren hoe gelukkig hij is 133 00:09:04,330 --> 00:09:09,190 Het maakt niet uit of ze dat bedoelde. Zij de laatste druppel gehad. En als ik een kameel was, 134 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 toen brak ze het. 135 00:09:14,450 --> 00:09:15,450 Mijn rietje. 136 00:09:17,390 --> 00:09:18,730 Ze is hier weg. 137 00:09:20,030 --> 00:09:22,310 Je kunt haar niet zomaar de straat op gooien straat. 138 00:09:23,030 --> 00:09:24,150 Ze is mijn zus. 139 00:09:24,550 --> 00:09:25,550 Nou, ik ben je man. 140 00:09:28,470 --> 00:09:29,570 Laat mij niet kiezen. 141 00:09:30,250 --> 00:09:31,510 Je kiest de hele tijd. 142 00:09:33,260 --> 00:09:34,720 En jij kiest altijd voor Geloof. 143 00:09:37,540 --> 00:09:44,460 Ik kan het niet geloven 144 00:09:44,460 --> 00:09:45,460 jij, Sidney. 145 00:09:45,840 --> 00:09:48,920 Slopen naar het winkelcentrum toen je dat was zou in de bibliotheek moeten zijn. Weet je, 146 00:09:48,920 --> 00:09:52,400 waar het oude geloof misschien van onder de indruk was je sluwe bedrog, maar het nieuwe 147 00:09:52,400 --> 00:09:55,200 Faith heeft een proeftijd, en dat zou kunnen hebben haar in veel problemen gebracht. 148 00:09:55,640 --> 00:09:59,580 Bied nu je excuses aan bij New Faith, en dan laat oude Faith zien wat je hebt. 149 00:10:05,930 --> 00:10:06,489 Dood mij. 150 00:10:06,490 --> 00:10:07,730 Je gaat het haar toch niet vertellen, toch? 151 00:10:09,470 --> 00:10:10,470 Knoop eraan, mompelt. 152 00:10:11,410 --> 00:10:14,570 Kijk, ik heb beloofd dat ik meer zou zijn verantwoordelijk, wat betekent dat ik het moet vertellen 153 00:10:14,570 --> 00:10:16,010 je moeder. Het spijt me, Sydney. 154 00:10:17,650 --> 00:10:18,650 O, goede hoop. 155 00:10:19,030 --> 00:10:20,530 Ik moet je iets vertellen. Nee. 156 00:10:21,150 --> 00:10:22,450 Ik moet je iets vertellen. 157 00:10:22,710 --> 00:10:26,010 Ik heb Charlie uiteindelijk gekalmeerd, maar ik Ik kan geen excuses voor je blijven verzinnen. 158 00:10:26,210 --> 00:10:29,470 Oké, je hebt gelijk. Vanaf nu, we bedenken ze samen. Ik bedoel 159 00:10:29,470 --> 00:10:30,470 het, Geloof. 160 00:10:35,950 --> 00:10:36,950 hier weg. 161 00:10:37,870 --> 00:10:38,870 Zijn wij duidelijk? 162 00:10:40,790 --> 00:10:41,790 Perfect. 163 00:10:42,090 --> 00:10:44,490 Wat wil je mij vertellen? 164 00:10:47,990 --> 00:10:52,010 Gewoon dat ik zo trots ben op dit kleine meisje hier. 165 00:10:52,910 --> 00:10:54,770 Ze vinden haar zo leuk in die bibliotheek. 166 00:10:55,010 --> 00:10:56,310 Ze lieten haar een aantal boeken lenen. 167 00:10:58,450 --> 00:11:00,210 Dus, Sydney, je voelt je goed over je testen? 168 00:11:01,450 --> 00:11:03,870 Wat? Kat heeft je tong? Haar tong is prima. 169 00:11:05,610 --> 00:11:07,710 Er is niets mis met haar tong. Ga weg haar rug, vrouw! 170 00:11:10,910 --> 00:11:11,910 Prima. 171 00:11:12,650 --> 00:11:13,650 Ik ga naar bed. 172 00:11:17,130 --> 00:11:18,130 Welterusten. 173 00:11:19,410 --> 00:11:20,490 Alles ging, Faith. 174 00:11:20,990 --> 00:11:22,870 Oké, hier is het verhaal. 175 00:11:24,450 --> 00:11:29,210 Je bent ontvoerd uit de bibliotheek parkeerplaats door een mysterieuze man met een 176 00:11:29,210 --> 00:11:31,470 huisdierpapegaai en een piercingpistool. 177 00:11:32,770 --> 00:11:34,670 Wat? Te ver gezocht? 178 00:11:34,910 --> 00:11:35,990 Nou, het klinkt een beetje smerig. 179 00:11:36,230 --> 00:11:38,390 Oh, klinkt dat een beetje smerig? Bella? Klinkt dat een beetje smerig? 180 00:11:40,750 --> 00:11:42,230 Oké, prima. 181 00:11:43,130 --> 00:11:44,130 Ik heb een beter idee. 182 00:11:44,410 --> 00:11:47,290 We gaan eerst terug naar het winkelcentrum morgenochtend en pak degene die dat heeft neergezet 183 00:11:47,290 --> 00:11:48,590 ding erin om het eruit te halen, oké? 184 00:11:49,490 --> 00:11:54,710 In de tussentijd wil ik dat je zegt: ik dacht dat ik een poesje zag. 185 00:11:57,270 --> 00:11:58,750 Ik dacht dat ik een poes zag. 186 00:12:01,330 --> 00:12:04,470 Zeg nou eens... Sally verkoopt schelpen bij de kust. 187 00:12:06,850 --> 00:12:12,310 Ik heb nodig 188 00:12:12,310 --> 00:12:18,430 jij in de badkamer. 189 00:12:18,650 --> 00:12:20,290 Nu. Wat is zo belangrijk? 190 00:12:20,590 --> 00:12:21,670 Het is 3 uur 's nachts. 191 00:12:26,350 --> 00:12:27,350 Wat is er aan de hand? 192 00:12:27,610 --> 00:12:30,630 Beloof dat je niet boos wordt. Ik ben het al boos. Beloof dat je niet nog bozer wordt. Ik ben 193 00:12:30,630 --> 00:12:31,630 al gekker. 194 00:12:33,040 --> 00:12:34,040 Oké, vergeet het maar. Ga terug naar bed. 195 00:12:34,220 --> 00:12:35,220 Vertrouwen! 196 00:12:35,720 --> 00:12:38,500 O, mijn God! Je hebt je tongpiercing! 197 00:12:38,720 --> 00:12:39,720 Wat heb ik je verteld? 198 00:12:39,980 --> 00:12:41,960 Je zei geen oogneus van Eliathan. 199 00:12:43,980 --> 00:12:44,980 Wat? 200 00:12:45,220 --> 00:12:46,240 Wanneer gebeurde dit? 201 00:12:46,480 --> 00:12:47,480 In het winkelcentrum. 202 00:12:48,380 --> 00:12:49,880 Mam, het doet echt pijn. 203 00:12:51,200 --> 00:12:52,200 Steek je tong uit. 204 00:12:53,580 --> 00:12:57,200 Faith, ik kan niet geloven dat je Sydney hebt meegenomen naar het winkelcentrum om haar tongpiercing te laten zetten. ik 205 00:12:57,200 --> 00:13:00,200 deed het niet. Ik nam haar mee naar de bibliotheek. Zij Ik ben naar het winkelcentrum geslopen terwijl ik daar was 206 00:13:00,200 --> 00:13:01,200 een lipwax krijgen. 207 00:13:02,440 --> 00:13:04,780 En laat dat een vriendelijke herinnering zijn jij. 208 00:13:06,060 --> 00:13:08,960 Waarom heb je het mij niet verteld? Dat heb ik net gedaan, Tom Selleck. 209 00:13:12,720 --> 00:13:17,600 Oh, je ziet er gewoon zo opgezwollen uit. Het is knijpen. Ik ga je vader halen. Nee, 210 00:13:17,600 --> 00:13:21,060 Dat kun je niet doen. Hij zal de schuld geven alles op mij. Kunnen we alsjeblieft niet gewoon 211 00:13:21,060 --> 00:13:22,220 zelf eruit halen? 212 00:13:25,180 --> 00:13:26,180 Oké. 213 00:13:28,320 --> 00:13:30,480 Oh, oh, oh, God, je doet me pijn. 214 00:13:31,890 --> 00:13:33,870 Laten we het eerst ontsmetten. Geloof, ga pak de peroxide. 215 00:14:40,600 --> 00:14:41,600 Hoi. 216 00:14:44,240 --> 00:14:45,500 Wat doe jij hier? 217 00:14:47,180 --> 00:14:49,820 Douchen. Wat zou ik anders doen de douche? 218 00:14:54,920 --> 00:14:56,040 Waarom staat het water niet aan? 219 00:14:56,320 --> 00:14:57,320 Het is aan. 220 00:15:01,320 --> 00:15:06,820 Weet je, eh... 221 00:15:06,820 --> 00:15:09,620 Ik kan zelf wel een douche gebruiken. 222 00:15:12,040 --> 00:15:13,160 Nee, dat kon je niet. Je ruikt geweldig. 223 00:15:14,240 --> 00:15:19,120 Ja, maar ik voel me erg vies. 224 00:15:21,560 --> 00:15:23,240 Wat was dat? 225 00:15:24,740 --> 00:15:25,740 Uitstekend. 226 00:15:26,520 --> 00:15:27,920 Ik zie je in onze douche. 227 00:15:28,840 --> 00:15:29,940 Wat is er mis met deze? 228 00:15:30,840 --> 00:15:32,500 Dit is de kinderbadkamer. 229 00:15:33,420 --> 00:15:35,260 Dus we hebben het in hun kamers gedaan. 230 00:15:44,460 --> 00:15:46,260 Niemand slaapt, niemand zal het weten ding. 231 00:15:47,440 --> 00:15:48,680 Ik ben gewoon niet in de stemming. 232 00:15:50,340 --> 00:15:54,640 Ja, misschien kom je hierdoor wel binnen de stemming. 233 00:16:14,860 --> 00:16:15,860 Het is uit. 234 00:16:15,980 --> 00:16:17,460 O, godzijdank. 235 00:16:17,820 --> 00:16:19,580 Hier. Spoel hiermee af. 236 00:16:20,520 --> 00:16:26,520 Weet je, dit was zo pijnlijk en zo grote fout waarvan ik denk dat we dat allemaal kunnen 237 00:16:26,520 --> 00:16:30,540 ben het ermee eens dat dit al straf genoeg was, en ik heb mijn lesje geleerd. 238 00:16:32,600 --> 00:16:33,600 Leuk geprobeerd. 239 00:16:34,240 --> 00:16:36,400 Twee weken aan de grond gezet. Ga nu naar boven. 240 00:16:39,560 --> 00:16:44,380 En wat jou betreft... ik denk... 241 00:16:45,770 --> 00:16:50,990 Het was wel zo dat ik de man van mijn zus naakt zag 242 00:16:50,990 --> 00:16:57,850 zo pijnlijk en zo'n grote fout dat we zijn het er allemaal over eens... 243 00:16:57,850 --> 00:17:00,150 Houd je mond. 244 00:17:02,150 --> 00:17:03,970 Oké, prima. Ik heb huisarrest voor twee weken. 245 00:17:05,910 --> 00:17:06,910 Hoop? 246 00:17:07,650 --> 00:17:08,650 Charlie. 247 00:17:09,050 --> 00:17:12,710 Het is niet Faith's schuld dat Sydney is weggeslopen naar het winkelcentrum en liet haar tongpiercing. 248 00:17:12,970 --> 00:17:16,869 Nee, maar het is haar schuld dat ze... heeft haar gedekt en heeft het ons niet verteld. 249 00:17:17,829 --> 00:17:19,510 Sidney's tong zou geraakt kunnen zijn geïnfecteerd. 250 00:17:23,089 --> 00:17:24,230 Faith, Charlie heeft gelijk. 251 00:17:25,589 --> 00:17:27,450 Sidney dekken doet haar niets goed. 252 00:17:28,750 --> 00:17:31,550 Ze moet beginnen verantwoordelijkheid te nemen voor haar daden. 253 00:17:33,590 --> 00:17:37,670 Weet je, Hope, ik zou hetzelfde kunnen zeggen ding voor jou. 254 00:17:38,510 --> 00:17:40,610 Je dekt de hele tijd voor Faith. 255 00:17:41,550 --> 00:17:43,990 Ze neemt nooit de verantwoordelijkheid voor haar acties. 256 00:17:45,230 --> 00:17:46,230 Het heeft jou daar, Hope. 257 00:17:49,710 --> 00:17:50,850 Wij hadden een overeenkomst. 258 00:17:51,830 --> 00:17:53,530 Ja, maar ik denk niet dat deze telt. 259 00:17:54,250 --> 00:17:55,570 O, dat klopt. 260 00:17:56,390 --> 00:17:57,970 Bij je zus telt het nooit. 261 00:17:59,670 --> 00:18:02,170 Ja. Ik denk dat je niet zomaar kiest Geloof boven mij. 262 00:18:03,450 --> 00:18:04,590 Verkies haar ook boven uw kinderen. 263 00:18:08,190 --> 00:18:09,190 Goed, 264 00:18:11,490 --> 00:18:13,030 Natuurlijk kies jij voor mij. Wij zijn zussen. 265 00:18:15,180 --> 00:18:16,640 Ik was hier eerder dan hen. 266 00:18:20,540 --> 00:18:21,540 Geloof, je moet gaan. 267 00:18:21,760 --> 00:18:22,980 Nee, het gaat goed met mij. Ik ging onder de douche. 268 00:18:31,240 --> 00:18:35,100 Nee, ik bedoel... je moet verhuizen. 269 00:18:50,010 --> 00:18:51,010 Oké. 270 00:18:52,410 --> 00:18:53,410 Nou ja, prima. 271 00:18:54,370 --> 00:18:55,650 Je hoeft het mij geen twee keer te vertellen. 272 00:18:58,030 --> 00:18:59,830 Maar voor de duidelijkheid, uh-oh. 273 00:19:02,110 --> 00:19:03,150 Het spijt me, Geloof. 274 00:19:05,470 --> 00:19:07,250 Maar ik moet mijn gezin op de eerste plaats zetten. 275 00:19:08,990 --> 00:19:09,990 Grappig. 276 00:19:10,570 --> 00:19:12,210 Ik dacht dat ik haar familie was. 277 00:19:22,899 --> 00:19:23,899 Justinus. Sorry. 278 00:19:24,620 --> 00:19:25,620 Frank. 279 00:19:26,920 --> 00:19:28,420 We hebben veel meegemaakt, jij en ik. 280 00:19:29,280 --> 00:19:32,380 Vertel het de meisjes niet, maar dat was jij wel altijd mijn favoriet. 281 00:19:36,440 --> 00:19:37,440 Haley. 282 00:19:38,200 --> 00:19:39,200 Lieve Haley. 283 00:19:40,560 --> 00:19:43,120 Je hebt krullend haar. 284 00:19:46,520 --> 00:19:47,520 Sydney. 285 00:19:48,760 --> 00:19:50,560 Houd contact, maar achtervolg me niet. 286 00:19:55,150 --> 00:19:56,150 Ach, Karel. 287 00:19:57,270 --> 00:19:58,770 Mijn waardige tegenstander. 288 00:20:00,830 --> 00:20:01,850 Touché, mijn vriend. 289 00:20:04,130 --> 00:20:05,130 Touché. 290 00:20:07,350 --> 00:20:08,710 Bel me als je geregeld bent. 291 00:20:08,950 --> 00:20:09,950 Het spijt me. 292 00:20:10,070 --> 00:20:12,690 Ik dacht dat ik iets hoorde dat klonk zoals mijn zus. 293 00:20:13,330 --> 00:20:14,750 Maar dat is niet mogelijk. 294 00:20:15,130 --> 00:20:16,850 Omdat mijn zus dood is. 295 00:20:20,670 --> 00:20:22,070 Ik denk niet dat ze dat bedoelde.